На Западе обратили внимание на то, что русский писатель Лев Толстой стал сейчас в России «неличностью» по Орвеллу (nonperson). Упоминание, где-либо его имени в настоящее время является признаком политнекорректности.
Московский корреспондент лондонской газеты Daily Telegrap Эндрю Осборн в репортаже из Москвы указывает, что Россию сейчас обвиняют в том, что отказалась от своего литературного прошлого в отношении выдающегося русского писателя Льва Николаевича Толстого, так как игнорирует 100-летнюю годовщину со дня его смерти.
«Подобные обвинения начались после того, как выяснилось, что у Кремля нет планов отметить столетие со дня смерти Толстого. Кроме того, фильм «Анна Каренина» так и не нашел дистрибьюторов», — передает западный корреспондент.
«Кремль хранит ледяное молчание о годовщине», поражается английский журналист и продолжает: «Директор фильма с участием русских актеров заявил по «Эху Москвы», что дистрибьюторы отказываются брать картину в прокат. «Я этого не понимаю», указал директор.
Эндру Осборг отмечает, что даже такие далекие страны, как Куба и Мексика уже организовали фестивали, посвященные творчеству писателя, а в Германии и США публикуются произведения Толстого в новых переводах.
«Дэйм Хелен Миррен и Кристофер Пламмер были номинированы на Оскар за их главную роль в англоязычном фильме «Последняя станция» (The Last Station), в котором рассказывается о двух последних годах жизни Толстого. В прошлом месяце фильм вышел на экраны Британии», передает Эндру Осборн в своем репортаже из Москвы.
Напомним, что в конце января 2010 года стало известно, что решением суда в Ростовской области от 11 сентября 2009 года писатель Толстой Лев Николаевич, мужчина 1828 г. рождения, русский, женатый, место прописки: Ясная Поляна Щекинского р-на Тульской обл., был признан экстремистом в ходе одного антиэкстремистского процесса в Таганроге.
В интернете выложено заключение экспертизы, которая засвидетельствовала об экстремистский характер мировоззрения Льва Толстого, возбуждавшего религиозную вражду и/или ненависть по признакам статьи 282 УК РФ, в частности в следующем высказывании:
«Я убедился, что учение [русской православной] церкви есть теоретически коварная и вредная ложь, практически же собрание самых грубых суеверий и колдовства, скрывающее совершенно весь смысл христианского учения».
Суд постановил, что данное высказывание Льва Толстого формирует негативное отношение к русской православной церкви (РПЦ), и на этом основании статья, содержащая данное высказывание, была признана одним из экстремистских материалов». Отметим, что Толстой является не просто экстремистом, а экстремистом-рецедивистом.
В 1901 году Толстой Лев Николаевич, мужчина 1828 г. рождения, русский, женатый, место прописки: Ясная Поляна Щекинского р-на Тульской обл., уже был официально осужден за крамольные мысли в отношении РПЦ, отлучен от церкви и предан анафеме.
Кроме того, царские, а затем большевистские и нынешние демократические власти России до сих пор тщательно скрывает факт принятия Львом Толстым на закате своей жизни Ислама.
В постановлении русского церковного суда от 20 февраля 1901 года говорится:
«В своих сочинениях и письмах, во множестве рассеиваемых им и его учениками по всему свету, в особенности же в пределах дорогого Отечества нашего, он проповедует, с ревностью фанатика, ниспровержение всех догматов православной Церкви и самой сущности веры христианской; отвергает личного живаго Бога, во Святой Троице славимого, Создателя и Промыслителя вселенной, отрицает Господа Иисуса Христа — Богочеловека, Искупителя и Спасителя мира, пострадавшего нас ради человеков и нашего ради спасения и воскресшего из мертвых, отрицает бессеменное зачатие по человечеству Христа Господа и девство до рождества и по рождестве Пречистой Богородицы Приснодевы Марии, не признает загробной жизни и мздовоздаяния, отвергает все таинства Церкви и благодатное в них действие Святаго Духа и, ругаясь над самыми священными предметами веры православного народа, не содрогнулся подвергнуть глумлению величайшее из таинств, святую Евхаристию.
Все сие проповедует граф Толстой непрерывно, словом и писанием, к соблазну и ужасу всего православного мира, и тем неприкровенно, но явно пред всеми».
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЭКСПЕРТОВ по комиссионной комплексной судебной экспертизе по гражданскому делу № 3–35/08 по заявлению Прокурора Ростовской области, легшее в основу решения русского областного суда от 11 сентября 2010 года, можно прочитать по линку на этой ссылке.
Между тем буквально на днях Лев Толстой был признан в России по суду экстремистом уже в третий раз. 18 марта 2010 года в Кировском суде г. Екатеринбурга на одном из многочисленных антиэкстремистских процессов, которые сейчас происходят по всей России, эксперт по экстремизму Павел Суслонов веско засвидетельствовал:
«В листовках Льва Толстого «Предисловие к «Солдатской памятке» и «Офицерской памятке», направленных к солдатам, фельдфебелям и офицерскому составу, содержатся прямые призывы к разжиганию межрелигиозной розни, направленные против православной церкви».
grani.ru: Глава Чечни Рамзан Кадыров возмущен действиями агентства Reuters, распространившего заявление лидера северокавказского подполья Доку Умарова, в котором тот призвал не совершать атаки на мирных граждан России, передает РИА "Новости". "Мы возмущены...
russlava.ru: Уважаемый Александр Андреевич! Пишу «уважаемый» не формально, потому что ценю существование газеты «Завтра» - едва ли не единственного островка в море либеральной лжи. Патриотические издания не в счёт ввиду их микроскопического...
apn.ru: Проправительственный журнал «Однако» после известных событий на Болотной площади и проспекте Сахарова отметился целой пачкой гневных антиоппозиционных публикаций. Чуть ли ни треть 45 (109) номера журнала посвящена тотальной промывке мозгов...
bbc.co.uk: В день юбилея Чарльза Диккенса торжественные мероприятия организованы в Портсмуте, родном городе писателя, и в других городах страны.Он просил, чтобы его похоронили в Рочестере, который обожал в детстве. Но общественность потребовала захоронить Диккенса в...
lenta.ru: Кандидат в президенты от ЛДПР Владимир Жириновский пожаловался на некорректное освещение телеканалами конфликта с его участием в Госдуме. Жалобы, как сообщает 8 февраля Интерфакс, направлены президенту РФ Дмитрию Медведеву, в Генпрокуратуру и...
nstarikov.ru: В ситуации, когда либералы собрали в либеральной Москве в 4 раза меньше на Болотной, чем патриоты собрали на Поклонной, нужно этот печальный для «борцов за нашу свободу» факт как-то затушевать. Варианта только два. Можно согласиться, что...
vz.ru: Посредники виноваты в том, что программа по обеспечению военнослужащих жильем буксует, считает Счетная палата после проверки подконтрольного Минобороны ОАО «Главное управление обустройства войск», пишет в среду газета...
snob.ru: Кончился ли «Коммерсант»? Я не думаю. Ни одна газета не может быть выше политических условий, в которых она существует. Все, что газета может, - добиться максимума в существующих условиях. Ждать от «Коммерсанта», что он будет...
marker.ru: Как стало известно «Маркеру», агентство гражданской журналистики «Ридус» принадлежит некоей Юлии Сазоновой. В самом агентстве считают иначе, но скрывают информацию о владельцах, несмотря на скандал вокруг добытой хакерами...
actualcomment.ru: Никуда не делась угроза терроризма, и она по-прежнему сохраняется. Такое мнение «Актуальным комментариям» высказал военный эксперт Владислав Шурыгин. «К огромному сожалению можно сказать, что рано или поздно будет нанесен очередной удар...
publicpost.ru: Назначение Рыкова доверенным лицом Путина — это четкий сигнал обществу: власть поддерживала и будет поддерживать тех, кто клеймит оппозицию, и готов уничтожать её физически. Перед декабрьским митингом на Болотной площади «За честные...
grani.ru: Владимир Путин не намерен отменять 282-ю статью Уголовного кодекса, предусматривающую наказание за "возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства". Как рассказал в интервью Besttoday.Ru политолог Глеб Павловский, об этом...
За сутки 93215 посетителей оставили 472 новости и 16868 комментариев. Сейчас на сайте 2247 посетителей.
Комментарии к новости (68)
мракобесие путинизма зашкаливает
Всё! Раз мой земляк Лев Николаевич с его "не протився злу" для нынешней власти власти экстремист, то и я тогда тоже экстремист.
Страной правил Николай Кровавый. Его так народ назвал. Потом страной правил В. Ульянов. Который сначала зайцев по весне набивал полные закрома, а затем за людишек принялся. Страной правил И. Джугашвили. Который в Царицине офицериков баржами топил, а уж своих-то закадычных корешей, а заодно и невинных русских мужичков ухандокал просто невидимо. Потом страну развалили Горбачев и Ельцин. Последний утопил в крови русскую демократию и отдал ворам всю Россию. Наконец, страной стал править Путин. Который разрешил ворам закончить прихватизацию, настроил Россию против Чечни и утопил в страхе и ужасе всякое сопротивление себе и своим коллегам из КГБ.
Так вот. За 100 лет анафеме предали одного единственного человека - Льва Николаевича Толстого. Он, змеюка, он, подлюка такой, водя ручкой по бумаге, изучая христианскую религию, издавая книжечки для народа, стал для церкви и власти вредней и опасней чем Романов, Ульянов, Сталин, Горбачев, Ельцин, Путин. Получается, что любой, кого власть назовет экстремистом, уже лучше чем Сталин-Ельцин.
Если человека ругают и те и другие,значит,человек достоин всяческой похвалы.А тут не просто ругают,а боятся.
То, что эти неучи маразматики, думаю, не для кого не секрет. Но вот то, что взялись за непререкаемые авторитеты, которым эти самые ублюдки даже в подметки не годятся, настораживает: если сейчас Толстого оболгали, потом за Пушкина возьмутся, то какого-нибудь нищего россиянина наше правоиудие и вовсе не заметит – сразу застрелит, чтобы не мучался.
А ещё ты экстремист, если убиваешь в себе раба!!!
васнецов и горький тоже записаны, свободу не дают ее берут
вся русская культура сплошь экстремизм для пейсатых
http://politzekam.net:Политзаключенные_России
Они уже даже не скрывают , что все русское им чуждо.Истинные оккупанты.
терористы и бандиты
Ну слава Богу! По интеллекту мы наконец - то вышли на уровень 1901 года. Огромная заслуга наших идеологов вкупе с РПЦ!
Толстой экстремист... Умерший в 1928 г. осужден по ст. 282 РФ Уголовного Кодекса, утвержденного в 2005(?) году! Осужден по статье, принятой через 100 лет после его смерти! Т.е. осужден страной, в которой он не жил, которой еще НЕ БЫЛО в его время, судом, которого НЕ БЫЛО в его время.
Может, оставим в покое человека, который даже не подозревал о существовании этой страны - РФ. А теперь эта страна его осудила.
А как же наша Конституция, провозгласившая свободу выбора религии?
Получается. что похерили все его прекрасные произведения в угоду Кириллу, в угоду РПЦ?
Люди, почему мы такие злые?
В Кирове же осудили Васнецова, как художника-экстремиста, так почему Толстой должен быть в стороне? По моим прикидкам, скоро из писателей до Гоголя доберутся, непочтительно он как -то писал о священнослужителях.
Несколько лет назад поповьё запретило в каком-то театре постановку по Пушкину "Сказка о попе и работнике его Балде" с примерно такой же формулировкой (погуглите, если интересно) и РАСПОРЯДИЛОСЬ согласовывать репертуар с РПЦ.
А если бы "Гаврилиаду" решили поставить? Как -то непоследовательно РПЦ себя ведет:в 1999 году в издательстве"Отчий дом" вышла книга "А.С.Пушкин:путь к Православию", причем уже вторым изданием. Вроде и хочется по нему проехаться, но не по зубам. Я уже молчу про запрещение постановок в театре с их стороны. Все - таки действительно, надо разделять веру и религию, как здесь, на сайте, кто-то написал.
После Толстого А.С.Пушкин будет предан анафеме? Маразм крепчает.
Поповьё распорядилось? Теперь оно у нас Мин-во культуры?
Любопытным - http://www.nr2.ru статья
и документ - http://negativkomi.ru
Хммм... Я немного накосячил - запрет пошел из Министерства Культуры, а туда настучали попы.
Эх, гда бы взять такого Балду чтобы с первого щелка вышибить... ну все поняли.
Карелин вышибит любого
он гомосек, большинство борцов гомики
Ну, Пушкину эти мракобесы могут поставить в вину, что он потомком арапа Петра1 был.
Потомок негра, как ни крути. А вот если до Лермонтова доберуться, то здесь что ?
То, что Кавказ КРАСИВО описывал ?
А ведь могут, „ума“ хватит !
У Лермонтова шотландские корни (Лермонт, национальный герой Шотландии и певец-сказитель). А шотландцы - это известные экстремисты, они просто временно притаились, притворяясь подданными её величества.
Предлагаю также в экстремисты записать Грибоедова. Во-первых, за его "Горе от ума". А во-вторых, что присоединил Закавказье к России и, ужас, женился на грузинке.
они уже требуют бросать в застенки тех кто выходит на митинги на 15 суток, скоро будут расстреливать всех кто в нете написал что он не любит план путена
Васнецова? Когда? Если есть ссылка - скиньте народу.
http://www.newsland.ru
И ещё Пушкина осудили. За "Песнь о вещем Олеге"
В Кириллове аж в 2001 году стараниями РПЦ закрыли музей Бабы-Яги...
До Гоголя доберутся обязательно и не из-за священнослужителей, а из-за "богоизбранных", уж очень откровенно он их описал. Запретят, как Майн Кампф.
там жиды гайдар и белых коршуют 90-летним над доброславом
Вообще-то, согласно ст.54 и ст.15 Конституции РФ, ни один суд РФ, просто, не только не имеет права осуждать ни Толстого, ни Васнецова, ни Горького и т.д., но и даже принимать такие дела в судопроизводство!!! Так что мракобесы полоумные от российского "правосудия" сами являются гнуснейшими преступниками!!!
Это совершенно было предсказуемо, что Россия, осатанелая сейчас так же, как перед революцией 17 года, отвернется от Толстого, как действительного представителя русской культуры, русской системы ценностей - главного врага империи, с ее антикультурой подавления, с византийским православным имперским агитпропом - религий, оставшейся чуждой русским, несмотря на тысячелетнее вбивание. Дикое языческое мракобесие, присобаченное к противоположному учению Иисуса Христа, религия священной материи (поклонения физ. мощам, физ. иконам, физ. кресту, физ. богу, физ. обрядам, физ. воскресению, физ. власти и пр пр. пр.) - это чуждо идеалистическому русскому сознанию.
Культура не состоялась как система, если не создала своей уникальной религии. Русская культура начала бурно систематизироваться, приобретать свое лицо, благодаря торможению империи, только в 19 веке, начиная с Пушкина, который произвел инвентаризацию всех русских ценностей без разбору, а дальше пошла сепарация: имперские антикультурные "общечеловеческие" ценности ушли в одну строну - это Достоевский, а русские уникальные ценности слились в систему - это Толстой. Потому империя и воюет с Толстым - заклятый враг...
Я вот думаю, кто же будет следующим?
Предлагаю обвинить Лескова в антисемитизме за произведение "Жидовская кувырколегия" и передать властям Израиля.
ПС. Кстати, рекомендую прочесть - вещь!
чубайс уже назвал достоевского своим врагом, а уж основателя черной сотни националиста менделеева как кагал путмана ненавидит
Браво! Враг Чубайса - Достоевский. А Медведев предлагает "не подставлять вторую щеку". Он чей враг, не знаете? Вот, наконец-то, все маски сброшены. Люди, смотрите сами. Власть сама нам показывает свои копытца, рожки и рыльца! Они уже нас даже не стесняются. Наша власть - это по-прежнему бесы. Только другой расцветки. Вот потому-то они Достоевского и ненавидят, потому что он их назвал так, как они и должны называться.
Чубайс - бес! Медведев - бесеныш! А Путин - это главный бес, ну, один из главных.
У Лескова самое "экстремистское" - это "Птицы небесные". О том, что христианство делает с людьми.
Спасибо - прочту.
Дайте ссылку, ибо не обрести в гугле сей чудный труд.
Книжечку придётся достать. У меня своя в личной библиотеке.
Интересно, а почему её в сети нет?)))) Нетолерантна? Пропаганда антисемитизьмы?)))) Бугога)))
Если вместо Лескова искать Бунина, может что-то и найдётся. Но не в личной библиотеке рекомендателя, конечно.
Бунина -- вот тут http://eldmitr.narod.ru лежит.
РПЦ не разрешает :))
" Национализм во мне столь естественный, что никогда никаким интернационалистам меня из него не выбить".
Д.И.Менделеев
"Величие, могущество и богатство всего государства состоит в сохранении и размножении Русского народа, а не в территории тщетной без обитателей".
М.Ломоносов
"Наука имеет отечество, и ученый обязан его иметь, я русский, и мое отечество здесь, что бы с ним не было".
Академик И.П.Павлов
"Я всегда гордился тем, что я родился Русским".
А. Попов
http://www.youtube.com
Ну и бред!
На Украине убийца и террорист Бандера признан Героем, а в России писатель Лев Николаевич Толстой, художник Васнецов - экстремистами!!!!!Если это не манипуляция общественным мнением, не выбивание почвы из-под ног русского народа, то что???Видимо, дело ведут к дальнейшему распаду России на удельные микрогосударства, с последующей само истребляющей войной между ними.
куда катится эта кретинская страна?
жжет попов фраза Льва : "считайте меня, добрым магометанином"
Отвлекают нас от проблем насущных всеми способами.
О свободе не может быть и речи.
ребята, как я вас всех люблю, :))), плюсики устал ставить!!!
кто ищет, за что Толстого боится власть - почитайте его переписку с Ганди и о том, как, по советам Толстого, Индия освободилась от оккупации Англией!
Да здравствует свободная Россия!
Это то самое, если бы индусы объявили экстремистом Ганди...
Они даже презрения не достойны...
Просто читайте...http://www.pritchi.ru
Идиотизьм во всем его реальном обличии.
100 томов антиклерикальных трудов Л.Толстого , 52 тома революций В.Ленина и 30 томов правды М.Горького перевернули Россию.Неужели вы думаете,что замызганные книжонки Е.Гайдара сделают больше?Не дождетесь.Мозгопуты поганые.
Все перечисленные авторы не причём. Общество становиться всё более атомарным менее
управляемым. Власти не знают что с этим делать. Цепляются за УК как за соломину.Давление
с наружи пока равно давлению из нутри. Не значительные изменения и страну разорвёт.
)))Толстой - экстремист - "Люди как колбасы, во что их начинят, то они в себе и носят" Козьма Прутков
Русские в своей стране вне закона, чей тогда это закон?
СОЛДАТСКАЯ ПАМЯТКА (отрывки из статьи)
Ты солдат, тебя учили стрелять, колоть, маршировать, водили на ученья и на смотры, тебе и в голову не приходило спросить себя, хорошо или дурно то, что ты делаешь?
Тебе внушено, что ты не ответствен в том, что произойдёт после твоего выстрела. Но ты знаешь, что тот человек, который, обливаясь кровью, упадёт от твоего выстрела, убит тобою и никем другим, и ты знаешь, что мог не выстрелить, и тогда человек не был бы убит. Что тебе делать?
Разве может совесть твоя быть не в тебе, а в ефрейторе, фельдфебеле, ротном? Никто не может за тебя решать, что ты можешь и должен, а что не можешь и не должен. И человек всегда ответственен за то, что он делает. То же, что вставшие над тобой люди требуют от тебя убийства, показывает только то, что эти люди обманщики, и потому не надо повиноваться им. Постыдно положение блудницы, которая всегда готова отдать своё тело на осквернение тому, на кого укажет хозяин, но ещё постыдней положение солдата, всегда готового на величайшее преступление - на убийство человека, всякого человека, на которого только укажет начальник.
Л. Н. Толстой.
Ещё немножко поучаствую в распространении "экстремизма":
"Государство и его агенты - они-то и есть самые большие и распространённые преступники : пренебрежение совестью и Божьими заповедями, нравственное развращение народа, ложь, клевета, идолопоклонничество, воровство, грабёж, убийства, войны...
Признание государства, как чего-то независимого от воли людей, предопределённого, неизбежного, стало общим суеверием. Много было жестоких и губительных суеверий, но не было более жестокого и губительного, чем это."
Л. Н. Толстой.
"Социализм в том виде, как он рекомендован Марксом, в сравнении с капитализмом есть только перемещение деспотизма."
Л.Н. Толстой.
"Государство начнёт отмирать тогда, когда люди снизу начнут отказываться участвовать в его лжи и насилиях уплатой налогов, солдатчиной, признанием законности власти."
Л.Н. Толстой.
ВОЙНА — ЭТО МИР
СВОБОДА — ЭТО РАБСТВО
НЕЗНАНИЕ — СИЛА
Д. Оруэлл "1984"
Похоже, к этому идём. Министерство правды работает не покладая рук.
Строго говоря, предание анафеме и отлучение от церкви -- это несколько разные вещи. Согласно Духовному регламенту Петра 1-го "Есть же в Церкви Святой и меньшее наказание, нарицаемое отлучение или запрещение. Се же есть, когда не предает явно грешника Церковь анафеме, и не изгоняет его от стада Христова, но только смиряет его отлучением от сообщения с правоверными во общих молитвах, не велит входити в храмы Божия, и на некое время запрещает ему причастие Святых Таин. Кратко рещи, чрез анафему человек подобен есть убиенному, а отлучением или запрещением подобен есть за арест взятому." Толстой был отлучен, анафеме его не предавали. А осуждение (предание гражданскому суду) -- это уже современный маразм.
А почитать его статью "Почему христианские народы вообще и в особенности русский находятся теперь в бедственном положении" местами интересно. Облажал он современное христианство вполне конкретно и по делу.
В продолжение, из этой статьи Л. Н. Толстого.
"...та церковная вера, которую веками исповедовали и теперь исповедуют миллионы людей под именем христианства, есть не что иное, как очень грубая еврейская секта, не имеющая ничего общего с истинным христианством...
А между тем целый ряд случайных причин сделали то, что это ничтожное и лживое учение заняло место великого вечного и истинного учения Христа и даже на много веков скрыло его от сознания большинства людей."
Было, на что обидеться.
Бесы поповские бесятся до сих пор на человека. Так их разоблачил, что простить ему не могут. Это только цветочки мракобесия РПЦ, ягодки впереди особенно если Кирил к власти придёт. Прощай литература, наука и многое другое, что попам не угодно. Вон крест на МИФИ "поставили". http://www.newsland.ru
Щупальцы РПЦ везде пролазят.
«… писатель Толстой Лев Николаевич, мужчина 1828 г. рождения, русский, женатый, место прописки: Ясная Поляна Щекинского р-на Тульской обл…»
Эти убожества решили канцеляризмами представить фигуру гениального писателя обыденным человеком. Слов нет, какими надо быть идиотами.
До чего же глупы некоторые люди
Пишут о влиянии на массы посредством прикормленных СМИ властью (это и вправду присутствует)
Но себя отождествляют исключительно с не массой, этакая ипостась небыдла
Эта статья наглядно показывает как можно управлять мыслями людей
Итак, по делу № 3–35/08 sutyajnik?ru/documents/2994.html
Не целесообразно искать чёрную кошку в тёмной комнате, тем более если её там нет
ЗЫ В ссылке вместо знака ? поставить точку. :-)
Андре Моруа - литературовед и историк называл Толстого предтечей большевизма. Говорил, что он своими книгами сделал для подготовки револции в России больше, чем все большевики и либералы. Он миллионными тиражами сеял безверие, ненависть к существующему строю, православной вере. Все последующие кровавые революции - во многом плод книг "гуманиста". Вопреки мифу о "реакционности" Православной Церкви, ее иерархи до конца ждали покаяния Толстого, который хулил Христа и Богородицу. Анафема - это только фиксация того факта, что человек сам отделил себя от Церкви. Но он не покаялся, хотя по распоряжению Синода недалеко от его дома специально находился священник, готовый принять исповедь и снять анафему.
Поздравляю с Пасхой, и желаю всем думать своей головой, а не головой журналистишки, который в нарочито провокационном ключе написал заметку, состоящую из полуправд в русофобском стиле.
А зачем день смерти отмечать??? давно придумали, обычно день рождение . автор провокатор
Формулировки постановлений суда уж больно напоминают решения (того же!!!) суда по делу о признании литературы Свидетелей Иеговы экстремистской. Скоро запретят держать на полках "Воскресение", "Анну Каренину", а потом, глядишь, и до Библии доберутся... Жуть какая-то...
Ребята! Вы оригинал статьи-то вообще читали? Нет там ничего про поздние антимилитаристские работы Льва Николаевича, о которых идет речь в русском тексте. Работы эти я люблю, но увы. в английском тексте ничего этого нет. Так что это хорошая, не далеко от правды ушедшая , но литературно- политическая фантазия переводчика - соавтора Эндрю Осборна.
<blockquote>13 июня 1996 года N 63-ФЗ
УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Принят
Государственной Думой
24 мая 1996 года
Одобрен
Советом Федерации
5 июня 1996 года
Статья 9. Действие уголовного закона во времени
1. Преступность и наказуемость деяния определяются уголовным законом, действовавшим во время совершения этого деяния.
2. Временем совершения преступления признается время совершения общественно опасного действия (бездействия) независимо от времени наступления последствий.
<b>Статья 10. Обратная сила уголовного закона
</b>
1. Уголовный закон, устраняющий преступность деяния, смягчающий наказание или иным образом улучшающий положение лица, совершившего преступление, имеет обратную силу, то есть распространяется на лиц, совершивших соответствующие деяния до вступления такого закона в силу, в том числе на лиц, отбывающих наказание или отбывших наказание, но имеющих судимость. <b>Уголовный закон, устанавливающий преступность деяния, усиливающий наказание или иным образом ухудшающий положение лица, обратной силы не имеет.</b>
2. Если новый уголовный закон смягчает наказание за деяние, которое отбывается лицом, то это наказание подлежит сокращению в предел
УК РФ
Статья 10. Обратная сила уголовного закона
1. Уголовный закон, устраняющий преступность деяния, смягчающий наказание или иным образом улучшающий положение лица, совершившего преступление, имеет обратную силу, то есть распространяется на лиц, совершивших соответствующие деяния до вступления такого закона в силу, в том числе на лиц, отбывающих наказание или отбывших наказание, но имеющих судимость.
Уголовный закон, устанавливающий преступность деяния, усиливающий наказание или иным образом ухудшающий положение лица, обратной силы не имеет
Читайте статью 10 УК РФ и не повторяйте всякий журналистский бред.