
Правительство Японии не откликнулось на высказанную год назад просьбу властей Грузии сменить название их страны на японском языке с нынешнего "Грудзиа" на английское "Джорджия".
"Этот вопрос продолжает изучаться", - сообщили ИТАР-ТАСС в японском МИДе. Там заметили также, что министр иностранных дел Грузии Григол Вашадзе не стал поднимать вопрос о переименовании в ходе своей встречи в Токио с японским коллегой Кацуя Окадой 11 марта нынешнего года. По мнению осведомленных источников, это фактически означает, что вопрос о переименовании закрыт.
В марте прошлого года Григол Вашадзе в ходе беседы со своим японским коллегой в Токио сослался на то, что слово "Грузия" заимствовано из русского языка, и нынешнему Тбилиси это не нравится. В то же время Вашадзе, как сообщается, не просил употреблять в Японии слово "Сакартвело", как грузины сами именуют свою страну. Он высказался за то, чтобы называть ее "Джорджия".
В МИД Японии с самого начала говорили о том, что замена названия приведет к неразберихе, поскольку закавказское государство начнут путать с широко известным здесь американским штатом. В Японии для перемены названия какой-либо зарубежной страны нужно вносить поправки в соответствующий закон, что требует непростой процедуры.
Прецеденты такого рода были - например, "Бирма" стала "Мьянмой" после того, как изменилось официальное название этой страны. Однако Токио впервые столкнулся в прошлом году с просьбой зарубежного государства именовать его на английском языке.
Отметим, что ранее называть Грузию "Джорджией" уже отказалась Литва. "На такое странное дело, как изменение традиционного названия на английский вариант Джорджия, никто не решился", - заявила председатель государственной комиссии по литовскому языку Ирена Сметонене. Она также отметила, что члены комиссии на эту тему даже не дискутировали.
Комментарии к новости (30)
Правильное название грузыы- биджоландия.Вот биджонутые рассердятся..
Мне кажется достаточно просить японцев именовать Мишаню Джоржиком (Бушиком) маленьким.
Модератор не пропускает более ёмкоё название,у него свое видение.Например, Россию можно гадить ,как ему хочется,а биджостанию и исроиловку не трожь.Святое..
В Грузии жили грузины,а в Джорджии джорджики и мудрить нечего.В России росийские,в Китае китайские,в Джорджии джорджиковские.
Как называется точка на карте или джоржиатаун или биджостан?
Что вы, на таких как вы не обижаются, живите спокойно...
В исроиловке на меня не обижаются,и то хорошо.На исроиловку и исроиловских не обижаются у нас..
Можете спать спокойно...
Я сплю спокойно после того,как из подъезда моего дома,в наручниках вывели носатого биджо,занимавшегося квартирными кражами ,у фронтовиков.Ваше внимание к моей стране удивляет.Что вам неймется?Занялись бы выращиванием кактусов,кошерных свиней.Есть более интересные страны,где вам будут рады,в той же биджстане.Биджо все время какие то обиженые,надутые..
Ты кроме не обижаются русские слова то знаешь??
Не "ты", а "Вы", для начала... Не ляпайте сгоряча что попало, подумайте сначала, у вас это иногда получается, так дерзайте!
Джоджика на вы? не..а Не достоен этот народ
Еще раз для особо "одаренных"... впрочем, воспитывать вас должны были дома...
Грузия никак не тянет на Джорджию,ни по уровню жизни,ни по географическим размерам.
....очень даже звучное название Gey-Orgia....грызуны достойны этого названия...
Интересно, там Саакашвили не собирается себя в Майкла переименовать, а то Михаил - как-то не очень, слишком по-русски. :-))
Михаи́л (ивр. מיכאל, Михаэ́ль) — имя еврейского происхождения, широко распространённое у христианских народов и евреев . Происходит от слов ивр. מי כאל (ми-ка-э́ль) — «Тот, кто подобен Богу», буквально — «Кто — как Бог». - ВИКИПЕДИЯ.
Слишком по-русски означает по-еврейски?
Эка ты закрутил Будь попроще
Подозрительно мало букв ты написал, Андрюха.
Проблемы с желудком?
Джоджик какой вы всё таки трусливый народ Достойны своего Сааку. Насмотрелись телевизор и в магазин скупать хлеб. А потом в лес Что так долго там сидели то. Страшно было выходить Молодец ИМЕДИЯ ваша Проверила народ на вшивость
Вот это другое дело! Рад за тебя!
Не забывай принимать слабительного на ночь.
Ну а тебе озверинчика . Может посмелее станешь
Михаэль - древнееврейское, а Михаил - уже русское. :-))
Другими словами - всё, что было древнееврейским уже русское?
Чего-то у меня такое подозрение, что всё наоборот. :-))
+100.
У него маразм начался на фоне америкофилии...
Это с рождения, похоже. :-))
Пусть тогда сначала грузины у США попросят, что бы они штат Джорджию переименовали... Они же вед друзья... может договорятся.
Надо джоджией называть Грузию нынешнее племя позорит