В кинотеатры Украины вернут русский язык

17.03.2010Где-то там910614
Новость на Newsland: В кинотеатры Украины вернут русский язык

Народный депутат Украины Алексей Костусев обратился к министру культуры и туризма Михаилу Кулиняку с просьбой отменить приказ об обязательном дублировании иностранных фильмов на украинском языке.

Об этом сообщила пресс-служба народного депутата.

В обращении подчеркнуто, что запрет на право распространения и демонстрации фильма, если он не дублирован (озвучен или субтитрирован) на государственном - украинском - языке, нарушает конституционные права граждан Украины. Кроме того, по мнению нардепа, требование об обязательном дублировании фильмов противоречит международным нормам.

Как сказано в сообщении, компания «Мультиплекс-Холдинг» провела исследование порядка использования иностранных языков в кинопрокате Европы и установила, что ни в одной стране ЕС законодательство не предусматривает обязательного дублирования иностранных фильмов на государственном языке.

Единственным нормативным исключением являются отдельные страны, где дублируют фильмы для детей; в других случаях дистрибьюторы самостоятельно выбирают язык проката. «Таким образом, действующая в Украине норма является уникальным по сравнению с практикой стран ЕС исключением», сказано в обращении.

По данным Алексея Костусева, «за годы насильственной украинизации в кинотеатрах страны существенно уменьшилось количество зрителей, 26 из них были закрыты. Следствием резкого снижения кассовых сборов в кинотеатрах стало и недополучение налоговых поступлений».

Данный приказ, по мнению депутата, «сработал на руку теневому бизнесу, поскольку люди стали активно покупать пиратские копии с русским дубляжом».

От Обкома: Интересно, а в какой реальности обретается г-н Костусев? Вообще-то по всей имеющейся статистике «за годы насильственной украинизации» возросло как количество зрителей в кинотеатрах, так и кассовые сборы. А что касается «пиратских копий» – копии чего имеет в виду Костусев? Это он так закладывает владельцев кинотеатров, которые брали с людей деньги за просмотр пиратских кинокопий? У нас еще и такой кинобизнес есть, что ли?

Если же речь идет о продаже фильмов на DVD, которые у нас по сей день вместе с компьютерными CD и DVD образуют крупнейший пиратский рынок, то Костусев, в таком случае, сам признался в своей вороватой жадности, которая позволяет ему покупать только пиратскую продукцию. Иначе он бы наверняка знал, что отказываться от лицензионной копии DVD в пользу пиратской из-за языка явный дебилизм – русская звуковая дорожка (в отличие, кстати, от украинской - нередко производители просто ограничиваются титрами, даже если фильм был дублирован и прошел по кинотеатрам) и так присутствует на всех продаваемых в Украине лицензионных DVD. Разве что «ущемленным в правах русскоязычным гражданам» просто невыносимо чувствовать присутствие на диске среди прочих языков еще и какой-то мовы. Но тогда этим ущемленным прямая дорога к Дугину, Леонтьеву или психиатру, но никак не в кинотеатр или прилавкам с дисками.

Источник: obkom.net.ua
 
61
 
Добавить комментарий

Комментарии к новости (4)

peter1234 комментирует материал 18.03.2010 в 2:01 #

Крутешенек сайт Обком, эк всех построил!

-1 1 минус | 0 плюсов Ответить Пожаловаться
Где-то там отвечает peter1234 на комментарий 18.03.2010 в 2:27 #

Мне нравится, я туда часто захожу. Стёб у них отменный и всегда в точку

-1 1 минус | 0 плюсов Ответить Пожаловаться
marsing комментирует материал 20.05.2010 в 11:53 #

Сайт позорный. Вранье проплаченное. Искренне жаль тех, кто его делает -прожигают жизнь.

1 0 минусов | 1 плюс Ответить Пожаловаться
marsing комментирует материал 20.05.2010 в 11:56 #

С Пальчевским облажались по полной - мужик и украинец, и Партия любителей пива не существует с 98г. Профи, ничего не скажешь. Позор.


Другие новости по этой теме

Справедлива ли система голосования на Евровидении?   Опрос

newsland.ru: Считаете ли вы справедливой систему голосования на конкурсе “Евровидение”?

Сегодня в 9:44WikiLeaks901122

Лукашенко назвал Беларусь вратами в ЕвроАзию

telegraf.by: Президент Беларуси Александр Лукашенко, посещая Полоцк 25 мая, заявил о необходимости объединения потенциалов европейского и евразийского союзов, что может быть сделано при посредничестве Беларуси. "Беларусь - это не задворки Европы, а врата в ЕвроАзию,...

Сегодня в 9:04WikiLeaks2051176

Крик души украинского футболиста Видео

video.rosbalt.ru: Алексей Белик в интервью СМИ не смог сдержать эмоций и сказал все, что думает о судье. "У судей ни души, ничего. У нас, у ребят, есть какая–то мечта, мы играем не за деньги, а за свою семью. У меня дома ребенок. Что я должен ему сказать? Что...

Сегодня в 8:31МУСТАФА153581

Каковы истоки Русского Языка?

obraza-net.ru: Патриарх Кирилл в интервью каналу Россия: "...В каком-то смысле мы Церковь Кирилла и Мефодия. Они вышли из просвещенного греко-римского мира и пошли с проповедью славянам. А кто такие были славяне? Это варвары, люди, говорящие на непонятном языке, это...

Сегодня в 7:58astralin57219226

Эйнштейн украл теорию относительности у Пуанкаре Видео

trueinform.ru: А. Эйнштейн, работая в патентном бюро, просто «позаимствовал» идеи у двух учёных: математика и физика Жуля Анри Пуанкаре и физика Г.А. Лоренца. Эти двое учёных, в течение нескольких лет, совместно работали над созданием этой теории. Именно...

Сегодня в 0:34astralin5005454344

Кудрин собирался продать Россию за $800 миллиардов

fanisovich.livejournal.com: Уволенный со всех постов Алексей Кудрин не стал молчать в ожидании обещаний вернуть его в команду правительства. Экс-министр финансов продолжил критику политики властей, причем в более развернутом и аргументированном варианте. Аргументы Кудрина сводятся...

Вчера в 21:29vsepoluchitsa94712010

Лидер украинских националистов приготовил себе клона для выборов

lenta.ru: Лидер украинского националистического объединения "Свобода" Олег Тягнибок решил подготовить себе "дублера" в мажоритарном округе на случай, если ему не удастся попасть в парламент по партийному списку. Об этом со ссылкой на собственные источники сообщает...

Вчера в 19:39liudmstu1.ru243631

Антон Орехъ: украинская драка на русском языке

echo.msk.ru: Славная драка случилась в украинском парламенте из-за закона о русском языке. В этом смысле я не отличаюсь от среденстатистического гражданина, и когда вижу на экране сцены насилия, слышу матерщину и наблюдаю...

Вчера в 18:36sozerzatel130018479

Японская поп-группа поможет властям продавать облигации

lenta.ru: Участницы популярной японской группы AKB48 и другие местные знаменитости помогут властям страны нарастить продажи облигаций, выпущенных Японией для финансирования работ по восстановлению экономики после цунами и землетрясения, произошедших в марте 2011...

Вчера в 18:28liudmstu1.ru203580

На украинском курорте у россиянина похитили $800 тысяч

lenta.ru: На курорте в Запорожской области неизвестные обстреляли гражданина России и похитили у него 800 тысяч долларов. Об этом УНИАН сообщили в руководстве главного управления МВД Украины в Запорожской области. Преступление было совершено 24 мая на одной из баз...

Вчера в 18:24liudmstu1.ru5466224



Войти
А также вы можете