Применяя технологию распознавания речи, видеохостинг научился автоматически преобразовывать голос в текст и добавлять к видеозаписям подписи-субтитры. Вчера компания YouTube присоединила субтитры к нескольким миллионам роликов.
Для того чтобы включить субтитры, надо нажать в плеере соответствующую кнопку в правом нижнем углу экрана. Известно, что субтитры добавлены не ко всем роликам, но, по информации AP, число «просубтитрованных» видеозаписей исчисляется миллионами.
К сожалению, пока технология распознавания речи, используемая YouTube, «знает» только английский язык, но если у видеоролика имеются английские субтитры, их можно перевести на другой язык — в том числе и на русский — с помощью встроенной в плеер системы Google Translate. Технологию распознавания речи YouTube впервые применила в ноябре 2009 года, добавив субтитры к некоторому числу видеозаписей. Технологию разработала корпорация Google, в собственности которой находится YouTube.
Те, кто разместил на YouTube видеозапись, могут самостоятельно воспользоваться инструментом для добавления субтитров к видео. Если программа распознавания допустила ошибки, отправитель видео может их исправить.
newstube.ru: «Половецкие пляски» или матросский танец «Яблочко», греческие «Сиртаки» или патетические «Партизаны». Эти танцы, ставшие классикой, сегодня знает весь мир благодаря ансамблю Игоря Моисеева.
lenta.ru: Леди Гага запустила собственную социальную сеть, сообщается на сайте The Wrap. Сервис получил название LittleMonsters. Именно так ("маленькие чудовища") исполнительница предпочитает называть своих поклонников. В настоящее время сайт LittleMonsters.com...
utro-russia.ru: На вооружение экстренных служб поступил новый пожарный автомобиль. Своя мачта освещения, два мощных вентилятора, чтобы разогнать дымовую завесу... И это далеко не все приспособления, которые есть на борту спецмашины. Для маленьких возгораний она не...
utro-russia.ru: В России слишком много психологов, лингвистов и дизайнеров. Именно эти профессии пользуются наименьшим спросом. Как показал интернет-опрос, специалисты и психологическим и культурологическим образованием, а также выпускники языковых вузов, перенасытили...
bbc.co.uk: Чем Twitter помешал бразильским полицейским, кому индийский суд грозит "китайской цензурой", как компания Apple обошла Samsung на рынке смартфонов и зачем Google ударился в научную фантастику в еженедельной рубрике Click.
newstube.ru: В скованном льдами Азовском море массово терпят бедствие 120 судов. В ледовый капкан сухогрузы начали попадать еще с конца января. Экипажи уже не раз обращались за помощью в МЧС Украины — это её территориальные воды. Запасы еды, воды и топлива на...
newstube.ru: Никакой самодеятельности, действовать строго в соответствии с международным правом и защищать российские интересы. К этому призвал дипломатов президент России Дмитрий Медведев. Глава государства заявил, что мир постоянно меняется.
it-vestnik.ru: По итогам четвертого квартала 2011 года недельная аудитория Google+ в России почти вдвое превысила размер аудитории Twitter, сообщают Вести.Ru со ссылкой на данные исследования, проведенного компанией Synovate Comcon. Новой социальной сетью от Google,...
ruskline.ru: «Американцы из хостинга "You Tube" убрали видеоролик "Россия без Путина?", который был опубликован также и в РНЛ. Я думаю, что будет очень удачно опубликовать снова это видео - и теперь уже, снабженное с соответствующими комментариями, оно...
divaxo.ru: На прошлой неделе крупнейшая социальная сеть в мире подала заявку на проведение IPO. Многие ждали данного события, в ходе подготовки к выходу на биржу, компания раскрыла некоторые детали, которые ранее были скрыт от общественности. К примеру, стало...
vesti.ru: Дмитрий Медведев призвал МИД шире использовать возможности Интернета и, в частности, социальных сетей. "Мне кажется, министерство иностранных дел должно уже вовсю использовать все приемы и навыки, которые с успехом применяются нашими партнерами,...
newstube.ru: Социологи выяснили: каждый третий россиянин предпочел бы вернуться к переводу часов раз в полгода, а каждый четвертый хотел бы жить весь год по «зимнему» времени. Стоит ли снова переводить часы? Об этом в эфире «Утра России»...
За сутки 97760 посетителей оставили 499 новостей и 17557 комментариев. Сейчас на сайте 2170 посетителей.
Комментарии к новости (8)
Ага видел, кстати удобно особенно на работе +
кстати уже и на Русском.
Уже сломался сервис...
Какой-то недоумок выложил ролик с Черномырдиным...
Ничего, когда олбанские титры запустят можно будет узнать чего же хотел миру поведать Виктор Степанович.
Вам мир не жалко???
А вдруг в этих посланиях зашифрован глубокий смысл, или даже пророчество...
конечно зашифрован.
Выбегалло, помнится, утверждал, что речь обезьян, если прокрутить пленку в обратную сторону и на другой скорости...
Пророчество его в том, что когда люди будут разговаривать на таком же языке- человечеству настанет капец.
уважаю
Видел такое, песня группы Asthral из Аргентины "Espiritu Indomable" - "Дух Неукротимый".