Применяя технологию распознавания речи, видеохостинг научился автоматически преобразовывать голос в текст и добавлять к видеозаписям подписи-субтитры. Вчера компания YouTube присоединила субтитры к нескольким миллионам роликов.
Для того чтобы включить субтитры, надо нажать в плеере соответствующую кнопку в правом нижнем углу экрана. Известно, что субтитры добавлены не ко всем роликам, но, по информации AP, число «просубтитрованных» видеозаписей исчисляется миллионами.
К сожалению, пока технология распознавания речи, используемая YouTube, «знает» только английский язык, но если у видеоролика имеются английские субтитры, их можно перевести на другой язык — в том числе и на русский — с помощью встроенной в плеер системы Google Translate. Технологию распознавания речи YouTube впервые применила в ноябре 2009 года, добавив субтитры к некоторому числу видеозаписей. Технологию разработала корпорация Google, в собственности которой находится YouTube.
Те, кто разместил на YouTube видеозапись, могут самостоятельно воспользоваться инструментом для добавления субтитров к видео. Если программа распознавания допустила ошибки, отправитель видео может их исправить.
utro-russia.ru: Во время стресса мужчины стремятся найти друзей, а вовсе не становятся агрессивными и злыми, как считалось ранее. Об этом говорят последние исследования швейцарских ученых. В эксперименте приняли участие несколько десятков юношей. Они выполняли...
utro-russia.ru: Собираясь в отъезд, убедитесь в том, что за вашей квартирой не подсматривают. С помощью хитроумных жучков злоумышленники добывают самую разную информацию. Обнаружить замаскированные устройства очень трудно, но возможно, если использовать специальное...
utro-russia.ru: Бегать надо в обуви! Американские медики предупреждают, спортивные тренировки босиком наносят серьезный вред нашим ногам. Бег может спровоцировать растяжение, боли в суставах и даже переломы. Дело в том, что, бегая босиком, наши естественные...
utro-russia.ru: Американские ученые установили, что личностный рост провоцирует изменения на физическом уровне: люди, занимающие высокие посты, легче справляются с болезнями и быстрее восстанавливаются после травм. Причем подобные выводы специалисты сделали после...
video.rosbalt.ru: Корреспондент "Росбалта" поучаствовал в петербургском рейде сотрудников УФСБ. Оперативники останавливали автомобили, на лобовом стекле которых были прикреплены бумажки с символикой, идентичной флагу РФ. Они вежливо объясняли водителям, что использовать...
lenta.ru: Блогохостинг LiveJournal отменил результаты голосования на звание блогера года, проведенного в январе 2012 года. Как сообщается в блоге конкурса "Рында года", его решили перезапустить с учетом социального капитала дневников. Новое голосование пройдет с...
lifenews.ru: Геннадий Сазыкин месяцами живет на помойке под Москвой. Мать и сестра отняли у него ключи и прогнали из квартиры.
bbc.co.uk: В Гаване проходит Биеннале современного искусства.Большинство работ выставлены на знаменитой набережной Малекон.Практически все их них жестко критикуют политический режим и переосмысливают тему кубинской иммиграции.
utro-russia.ru: Этой весной исполнилось 45 лет советскому государственному знаку качества. Маркетинговый ход "продукция как в СССР" и стилизованная пятиконечная звезда на упаковках встречаются и сейчас. Такая приманка для покупателей отлично работает. Но зачастую эта...
utro-russia.ru: На роль Мухтара в знаменитом советском фильме МВД выделило когда-то сразу двух настоящих розыскных собак. Однако самую трагическую кульминационную сцену сыграл обычный домашний пес. Собаку-кинозвезду наших дней зовут Юкос, у пса за плечами 4 картины....
novonews.tvnet.lv: Настоящий фурор в англоязычном интернете произвел свадебный танец австралийской пары Райна и Фрэнки Ван Хорн, пишет газетаThe Telegraph.Молодожены решили отойти от консервативных традиций, и вместо классического танца под сентиментальную музыку выдали...
newsland.ru: В последнее время люди стараются обезопасить себя и свои жилища. Они устанавливают разного рода сигнализации и охранные системы, видеодомофоны и прочее. Последние, кстати, больше относятся не к безопасности, а скорее к комфортности. Сегодня мы рассмотрим,...
За сутки 83585 посетителей оставили 468 новостей и 12938 комментариев. Сейчас на сайте 458 посетителей.
Комментарии к новости (8)
Ага видел, кстати удобно особенно на работе +
кстати уже и на Русском.
Уже сломался сервис...
Какой-то недоумок выложил ролик с Черномырдиным...
Ничего, когда олбанские титры запустят можно будет узнать чего же хотел миру поведать Виктор Степанович.
Вам мир не жалко???
А вдруг в этих посланиях зашифрован глубокий смысл, или даже пророчество...
конечно зашифрован.
Выбегалло, помнится, утверждал, что речь обезьян, если прокрутить пленку в обратную сторону и на другой скорости...
Пророчество его в том, что когда люди будут разговаривать на таком же языке- человечеству настанет капец.
уважаю
Видел такое, песня группы Asthral из Аргентины "Espiritu Indomable" - "Дух Неукротимый".