
«Первый канал» планирует раскрасить черно-белый фильм «Золушка», снятый в СССР 1947 году и отреставрированный на киностудии «Мосфильм» в 1967 году.
Уровень последней реставрации не позволил фильму «дожить до наших дней», поэтому раскрашивание фильма рассматривается каналом прежде всего как реставрация. О сроках выхода колоризированного фильма «Золушка» с Яниной Жеймо пока не сообщается, пишет газета «Известия» со ссылкой на источники на канале.
Напомним, ранее были раскрашены другие известные фильмы советского времени, в частности «В бой идут одни старики» и сериал «17 мгновений весны».
Кроме того, «Первый канал» ведет работу по реставрации и колоризации фильмов «Волга-Волга», «Веселые ребята» и «Подкидыш», что, по мнению руководства канала, поможет расширить аудиторию картин, так как раскрашенные версии легендарных художественных фильмов «В бой идут одни старики» и «17 мгновений весны», показанные в этом году ко Дню Победы, оказались более популярными, чем оригинальные черно-белые варианты.
ОПРОС: Стоило ли раскрашивать знаменитые черно-белые фильмы?
Комментарии к новости (7)
Как надоели эти дилетанты в искусстве! Первый (к)анал вообще надо разогнать к чертовой бабушке! Кроме лживой пропаганды на этом канале ничего нет. Был фильм черно-белым, пусть и остается таким. В этом и эстетика старого кино!
Да, впечатление мерзковатое от раскрасок. Но, время идет вперед - надо раскрасить Чаплина, "Броненосец Потемкин" и , главное - озвучить их, вдохнув в немые уста новые слова с актуальным содержанием.
Затаим дыхание - ОРТ в муках рождает новый жанр!))
Всё - в розовый цвет. Ф.Г.Раневскую - переозвучить. Все фразы о "неполадках в королевстве" - вырезать. "Эх! Королевство маловато - разгуляться негде!"
Да, спасибо за вклад в российское кино. Идея богатая - "все фильмы, на хрен, переозвучить !!!" Заиграют краски, зазвучат слова свежих передовиц. А как устареют - опять переозвучить. Будет нетленное культурное наследие.
Вот в данном случае цвет абсолютно оправдан! Прекрасный фильм - сказка на все времена, праздник для детей. Он обязан быть цветным , с чистым звуком. Если бы в то время, когда снимали фильм, была бы цветная пленка , разве авторы бы отказались снимать "Золушку " в цвете ? Ответ - очевиден. Это - не "17 мгновений весны", где черно - белый цвет несет смысловую нагрузку.Вот его раскрашивание - очевидный идиотизм.Ведь не перекрасили же французы фильм "Пир хищников"...
То, что покрасили фильм "Двенадцатая ночь",- разве фильм от этого потерял ? А вот перекрашивать "Гамлет" или "Король Лир" Г.Козинцева было бы полным идиотизмом. Так что люди , которые занимаются этой очень непростой работой, прежде чем ее делать, должны тщательно подумать , а уместно ли это. Но с "Золушкой" - все в порядке, как раз.
Вот Чаплина и "Броненосец Поемкин" раскрашивать как раз и нельзя!
То, что делают с фильмами, называется уничтожение культурных ценностей. Посмотрел бы я на желающего Венере Милосской руки приделать, ему бы его ручонки выдернули и в задницу вставили. Хочешь цветное? Возьми и сделай сам, а чужое не хрен трогать. Там вся красота в том, что фильм чёрно-белый. :-))
А , по моему, если Золушку сделают цветной и звук почистят, то фильм станет только лучше:-) Это же сказка , господа! И она должна быть яркой и цветной:-)